Translate English Arabic عَدَمُ التَّصَاحُب

English

Arabic

Identified among the reasons for this situation were the paucity of the activities of the organizations engaged in the promotion of equal rights of the sexes in terms of the use of the mass media to attract the public's attention; the absence of any sensationalism associated with gender problems and, consequently, the lack of interest in them; and the specific nature of the subject of the equal rights of the sexes, which requires in-depth and context-based study and presentation of the problems, which does not always attract journalists, who often work under short deadlines.

ومن ضمن الأسباب التي جرى تحديدها والتي أدت إلى تلك الحالة: ندرة أنشطة المنظمات المشاركة في تعزيز المساواة في الحقوق بين الجنسين فيما يتعلق باستخدام وسائط الإعلام الجماهيري لاجتذاب اهتمام الجمهور، وعدم وجود أية إثارة تصاحب المشاكل الجنسانية، وبالتالي الافتقار إلى الاهتمام بها، والطبيعة المتميزة لموضوع المساواة في الحقوق بين الجنسين، مما يتطلب دراسة متعمقة ترتكز على المضمون، فضلا عن عرض للمشاكل؛ وهذا أمر لا يجتذب الصحفيين دائما، حيث أنه كثيرا ما يكون لديهم وقت قصير لإنجاز أعمالهم.